1
00:00:00,200 --> 00:00:03,400
♫ Tempo, non andare ♫
2
00:00:03,400 --> 00:00:07,800
♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫
3
00:00:07,800 --> 00:00:15,000
♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫
4
00:00:15,000 --> 00:00:21,900
♫ La tazza è vuota ♫
5
00:00:21,900 --> 00:00:27,000
♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫
6
00:00:28,500 --> 00:00:31,500
♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫
7
00:00:31,500 --> 00:00:35,900
♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫
8
00:00:35,900 --> 00:00:42,700
♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫
9
00:00:42,700 --> 00:00:49,600
♫ Preferirei aspettare ♫
10
00:00:49,600 --> 00:00:54,800
♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫
11
00:00:54,800 --> 00:00:56,700
♫ Sono sempre pronto♫
12
00:00:56,700 --> 00:01:03,400
♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫
13
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
♫ Anche se la vita non è facile♫
14
00:01:06,400 --> 00:01:10,000
♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫
15
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫
16
00:01:13,200 --> 00:01:17,800
♫ Sono lì solo per farmi brillare♫
17
00:01:17,800 --> 00:01:25,400
♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫
18
00:01:25,400 --> 00:01:30,200
L'evoluzione del nostro amore
19
00:01:30,200 --> 00:01:33,000
Episodio 6
20
00:01:37,100 --> 00:01:39,000
Ero pronto ad esplodere!
21
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
Come poteva rimanere così calmo?
22
00:01:40,800 --> 00:01:43,300
Cosa aveva intenzione di fare?
23
00:01:53,270 --> 00:01:56,100
L'amore può nascere in diversi modi.
24
00:01:56,100 --> 00:01:57,780
Alcuni nascono a prima vista,
25
00:01:57,780 --> 00:02:00,500
altri si sviluppano dopo diversi anni.
26
00:02:00,500 --> 00:02:04,400
C'è anche l'amore che nasce dalla provocazione degli altri,
27
00:02:04,400 --> 00:02:08,100
essere spinto dalle critiche degli altri.
28
00:02:09,830 --> 00:02:11,520
Più persone si rivoltano contro di me,
29
00:02:11,520 --> 00:02:13,790
più sono sicuro della mia decisione.
30
00:02:14,940 --> 00:02:22,940
I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki
31
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Ciao?
32
00:02:38,200 --> 00:02:40,700
Vieni un momento.
33
00:02:48,600 --> 00:02:50,400
Mi stai cercando?
34
00:02:50,400 --> 00:02:54,300
Hai sentito qualche voce in giro per l'ufficio di recente?
35
00:02:55,900 --> 00:02:58,100
Oppure non hai notato proprio nulla?
36
00:03:00,000 --> 00:03:01,830
non sono escluso
37
00:03:01,830 --> 00:03:03,900
come ho potuto non accorgermi di nulla?
38
00:03:05,040 --> 00:03:07,020
Allora dimmi cosa ne pensi.
39
00:03:07,800 --> 00:03:10,500
Non presto molta attenzione a questo genere di cose.
40
00:03:10,500 --> 00:03:13,400
Quindi spero che tu non tenga conto neanche di questo.
41
00:03:13,400 --> 00:03:16,200
Che lo prenda in considerazione o meno, è un ambiente di lavoro.
42
00:03:16,200 --> 00:03:18,400
È meglio evitare qualsiasi pettegolezzo.
43
00:03:19,800 --> 00:03:23,210
Sai anche che Xiao Mei è troppo impegnata da allora
44
00:03:23,210 --> 00:03:25,000
deve gestire sia il marketing che la formazione.
45
00:03:25,000 --> 00:03:27,500
Ha bisogno di un assistente competente più di me.
46
00:03:28,400 --> 00:03:33,200
Vuoi... essere trasferito in prima linea nel reparto vendite
47
00:03:33,200 --> 00:03:35,000
per allenarti?
48
00:03:36,040 --> 00:03:37,220
Seguirò qualunque decisione tu prenda.
49
00:03:37,220 --> 00:03:40,040
Finché è quello che vuoi, lo farò.
50
00:03:41,380 --> 00:03:44,420
- Allora puoi andare.
- Va bene.
51
00:03:46,400 --> 00:03:48,900
L'ambiguità mette alla prova la tua pazienza.
52
00:03:48,900 --> 00:03:53,100
Uomini e donne si mettono alla prova a turno
53
00:03:53,100 --> 00:03:55,000
se è poco, è comunque interessante.
54
00:03:55,000 --> 00:03:59,700
Ma se è troppo, non è più piacevole ma ingombrante.
55
00:04:02,460 --> 00:04:03,800
Adesso ricordo.
56
00:04:03,800 --> 00:04:05,260
Qualche anno fa c'era un paziente.
57
00:04:05,260 --> 00:04:07,300
Pensavo che lei e il dottor Lu fossero una coppia.
58
00:04:07,300 --> 00:04:09,000
Ma poi per qualche motivo non lo so
59
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
ha trasferito la sua cartella clinica in un altro ospedale.
60
00:04:12,000 --> 00:04:14,100
Ma non voglio parlarne con il dottor Lu Fei.
61
00:04:14,100 --> 00:04:17,400
Come puoi dirmi qualcosa di così importante solo adesso?
62
00:04:17,400 --> 00:04:18,800
In cosa lavora?
63
00:04:18,800 --> 00:04:21,600
Penso che sia una professoressa di biologia.
64
00:04:21,600 --> 00:04:22,900
Una donna matura e imponente.
65
00:04:22,900 --> 00:04:26,200
È vero che era piuttosto alta, ma non proprio imponente o matura.
66
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
Era piuttosto calma e raffinata.
67
00:04:28,200 --> 00:04:31,600
Oh, è vero. Anche quel fiore nell'ufficio del dottor Lu Fei veniva da lei.
68
00:04:31,600 --> 00:04:33,900
Ora che ci penso, è lì da diversi anni.
69
00:04:33,900 --> 00:04:35,600
In quale vaso?
70
00:04:35,600 --> 00:04:37,340
Non so niente di fiori.
71
00:04:37,340 --> 00:04:39,200
Vai a chiederglielo tu stesso.
72
00:04:58,900 --> 00:05:01,950
Dr. Lu, il paziente dalle 14:00. appuntamento chiamato
73
00:05:01,950 --> 00:05:03,800
e annullò la sua visita.
74
00:05:03,800 --> 00:05:05,700
Riprogrammerà presto.
75
00:05:06,800 --> 00:05:08,300
Va bene.
76
00:05:14,620 --> 00:05:16,080
Qualunque altra cosa?
77
00:05:16,900 --> 00:05:22,000
Ti ho dato fastidio ultimamente?
78
00:05:28,100 --> 00:05:32,900
Vieni a sederti. Dovremmo parlare.
79
00:05:43,200 --> 00:05:45,600
Ultimamente tu
80
00:05:45,600 --> 00:05:48,500
ha agito freddamente nei miei confronti.
81
00:05:50,400 --> 00:05:53,700
Ho solo paura che mi fraintenderai.
82
00:05:53,700 --> 00:05:55,900
Volevo che ti calmassi.
83
00:05:58,000 --> 00:06:01,500
So che non è passato molto tempo,
84
00:06:01,500 --> 00:06:03,340
Ho fatto molte cose
85
00:06:03,340 --> 00:06:05,800
che potrebbe essere frainteso.
86
00:06:05,800 --> 00:06:09,400
L'unica cosa che posso fare è scusarmi
87
00:06:09,400 --> 00:06:13,200
è cercare di agire evitando malintesi.
88
00:06:13,200 --> 00:06:14,800
Quanto eri distante nei miei confronti
89
00:06:14,800 --> 00:06:18,200
Pensavo che mi odiassi, che ti irritassi e che non volessi più vedermi.
90
00:06:18,200 --> 00:06:19,600
Non ti odio.
91
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
- Veramente ?
- SÌ.
92
00:06:21,600 --> 00:06:23,500
Mi creda.
93
00:06:27,000 --> 00:06:29,600
Non ti ho chiesto di amarmi,
94
00:06:29,600 --> 00:06:33,600
ma va bene se non mi odi.
95
00:06:33,600 --> 00:06:35,400
Ho già chiesto al dottor Xiu.
96
00:06:35,400 --> 00:06:39,200
Non hai mangiato il pasto che avevo preparato quel giorno.
97
00:06:39,200 --> 00:06:42,400
Hai appena pulito i contenitori.
98
00:06:42,400 --> 00:06:44,900
Non ho prestato abbastanza attenzione a questo.
99
00:06:44,900 --> 00:06:48,200
Li ho lavati così non saresti triste.
100
00:06:48,200 --> 00:06:52,600
Non pensavo che avrebbe causato un malinteso.
101
00:06:52,600 --> 00:06:56,400
Durante l'incontro di quel giorno c'erano tantissime persone
102
00:06:56,400 --> 00:07:00,000
e ho reso la situazione imbarazzante. Ero sicuro che mi avresti odiato.
103
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Mi dispiace davvero.
104
00:07:02,000 --> 00:07:05,400
Perché ti comporti come un bambino, tornando sempre sullo stesso argomento?
105
00:07:05,400 --> 00:07:09,600
Non odio qualcuno così facilmente. Non sono così crudele.
106
00:07:09,600 --> 00:07:14,600
Prometto che non mi comporterò più come un bambino.
107
00:07:14,600 --> 00:07:16,400
Tanto meglio.
108
00:07:16,400 --> 00:07:20,600
Quindi dottor Lu, questo significa che stiamo voltando pagina?
109
00:07:20,600 --> 00:07:22,800
SÌ.
110
00:07:22,800 --> 00:07:25,700
Allora scattiamo insieme le foto per il manifesto promozionale della clinica.
111
00:07:28,800 --> 00:07:34,000
Per quanto riguarda questo poster... non dovremmo lasciarlo cadere?
112
00:07:34,000 --> 00:07:38,400
Non vuoi fare foto con me perché mi odi ancora e non sai come comportarti.
113
00:07:38,400 --> 00:07:42,400
Siediti, siediti. Lasciami spiegare.
114
00:07:42,400 --> 00:07:45,200
Se scattiamo questa foto insieme, verrà visualizzata nella voce.
115
00:07:45,200 --> 00:07:47,500
Tutti i nostri colleghi passeranno e lo vedranno.
116
00:07:47,500 --> 00:07:50,800
Dopo averlo visto, faranno sicuramente delle battute su di noi. Non ti farà bene.
117
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
Non è serio. Non li ascolterò.
118
00:07:53,600 --> 00:07:56,600
Penso solo che promuovere la clinica
119
00:07:56,600 --> 00:08:00,000
è quello che dovremmo fare. Dopotutto siamo amici.
120
00:08:00,000 --> 00:08:02,500
Hai appena detto che lo sono
121
00:08:02,500 --> 00:08:05,500
un amico molto intimo.
122
00:08:05,500 --> 00:08:07,600
Non ritirerai quello che hai detto, vero?
123
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
No, no.
124
00:08:09,400 --> 00:08:13,800
Quindi scattiamo queste foto per la clinica.
125
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
Sono d'accordo, ok?
126
00:08:15,800 --> 00:08:17,400
SÌ !
127
00:08:21,100 --> 00:08:22,600
Qualunque altra cosa?
128
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
No, niente.
129
00:08:24,000 --> 00:08:26,800
Vado a lavorare adesso.
130
00:08:26,800 --> 00:08:28,000
Va bene.
131
00:08:28,860 --> 00:08:31,630
Xiao Chen, sto arrivando!
132
00:08:45,800 --> 00:08:50,100
La mia sveglia umana mattutina è sparita.
133
00:09:04,400 --> 00:09:09,200
Non c'è più né caffè caldo né colazione sulla mia scrivania.
134
00:09:09,200 --> 00:09:13,700
Arrabbiato? Anche essere arrabbiati è un segno di attenzione.
135
00:09:13,700 --> 00:09:16,200
Non ho più paura di non avere reazioni.
136
00:09:16,200 --> 00:09:19,000
Guarda il mio piano per intrufolarlo
137
00:09:19,000 --> 00:09:21,600
ha funzionato.
138
00:09:21,600 --> 00:09:22,900
Ci sono stati ingorghi sulla strada lungo il percorso?
139
00:09:22,900 --> 00:09:24,000
No.
140
00:09:24,000 --> 00:09:25,800
È andato tutto abbastanza liscio oggi.
141
00:09:25,800 --> 00:09:30,000
Wow, Qing Qing! Sembri così ben vestito oggi!
142
00:09:35,100 --> 00:09:38,000
Dottor Xiu, dottor Lu. Ciao.
143
00:09:38,000 --> 00:09:39,700
Qingqing.
144
00:09:40,800 --> 00:09:42,200
C'è un evento speciale oggi?
145
00:09:42,200 --> 00:09:44,200
OH ? Ho cambiato il mio stile.
146
00:09:44,200 --> 00:09:46,200
Non mi va bene?
147
00:09:46,200 --> 00:09:49,600
Sembra buono. Bene.
148
00:09:49,600 --> 00:09:54,600
È solo che questo stile... ci vuole un po' di tempo per abituarci.
149
00:09:54,600 --> 00:09:57,000
Cosa ne pensi, dottor Lu?
150
00:09:57,000 --> 00:10:00,200
Penso che sia abbastanza buono. Davvero buono. Lo stile di una donna matura.
151
00:10:00,200 --> 00:10:03,200
Cosa ne pensi?
152
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
È molto buono
153
00:10:05,800 --> 00:10:07,400
Quindi manterrò questo stile da ora in poi.
154
00:10:07,400 --> 00:10:09,000
Dovresti tornare a quello vecchio.
155
00:10:09,000 --> 00:10:12,900
I bambini hanno già abbastanza paura di venire dal dentista.
156
00:10:16,200 --> 00:10:19,600
I bambini hanno paura di venire dal dentista?
157
00:10:31,500 --> 00:10:36,210
Scendendo dal 18° piano mi sento già come se mi si rompessero le gambe!
158
00:10:36,210 --> 00:10:38,860
Non è questa la tortura?
159
00:10:38,860 --> 00:10:42,580
È così terribile. È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho sceso così tanti gradini.
160
00:10:42,580 --> 00:10:45,320
Andrà tutto bene. Non correre. Calmati.
161
00:10:45,320 --> 00:10:46,780
Riposiamoci un po'.
162
00:10:46,780 --> 00:10:48,810
XiaoAi!
163
00:10:48,810 --> 00:10:52,080
Stai bene?
164
00:10:52,080 --> 00:10:54,110
Puoi ancora muoverti?
165
00:10:54,110 --> 00:10:56,260
Non forzarlo.
166
00:10:56,260 --> 00:10:58,250
Resisti ancora un po'.
167
00:11:02,920 --> 00:11:04,300
Dai.
168
00:11:05,580 --> 00:11:07,240
Resistete ancora un po'.
169
00:11:09,450 --> 00:11:11,330
Puoi alzarti?
170
00:11:14,040 --> 00:11:15,640
Lascia che ti porti sulle mie spalle.
171
00:11:15,640 --> 00:11:17,970
Qui, qui.
172
00:11:17,970 --> 00:11:20,520
- Delicatamente.
- Va bene.
173
00:11:24,380 --> 00:11:25,410
Stai attento.
174
00:11:25,410 --> 00:11:27,040
- Infatti.
- SÌ.
175
00:11:27,040 --> 00:11:28,690
- Andiamo.
- Delicatamente.
176
00:11:28,690 --> 00:11:31,450
Lentamente...
177
00:11:34,730 --> 00:11:37,010
Così piccolo.
178
00:11:37,010 --> 00:11:38,760
Non ne ho mai visto uno.
179
00:11:38,760 --> 00:11:40,390
- Perché è così piccolo?
- Grazie.
180
00:11:40,390 --> 00:11:43,920
Grazie. Devo essere un po' pesante.
181
00:11:43,920 --> 00:11:45,810
Sei davvero leggero.
182
00:11:46,710 --> 00:11:48,340
Resistete ancora un po'.
183
00:11:55,090 --> 00:11:58,690
E ti vantavi persino di come potevi indossare i tacchi alti mentre inseguivi un'auto.
184
00:11:58,690 --> 00:12:01,710
Ma scendendo solo le scale si perde un gradino.
185
00:12:01,710 --> 00:12:03,940
Mi hai spaventato.
186
00:12:03,940 --> 00:12:07,940
Non posso credere che ricordi le parole che ho detto.
187
00:12:10,060 --> 00:12:12,150
Smettila di essere così confuso e sbadato.
188
00:12:12,150 --> 00:12:16,350
Stai più attento. Mi hai ferito il cuore.
189
00:12:19,690 --> 00:12:22,050
Nessuno ha mai osato dirmi che ero disorientato.
190
00:12:22,050 --> 00:12:26,880
Sei solo una tigre di carta. Sembri agile e deciso
191
00:12:26,880 --> 00:12:30,800
ma in realtà sei una ragazzina confusa che ha bisogno di attenzioni.
192
00:12:30,800 --> 00:12:35,660
Le parole dolci sono una stravaganza per me.
193
00:12:35,660 --> 00:12:39,340
Per le stesse parole, sarebbe sporco se venisse detto da altri,
194
00:12:39,340 --> 00:12:41,790
ma sembra dolce detto da questa persona.
195
00:12:41,790 --> 00:12:44,230
È ancora doloroso?
196
00:12:44,230 --> 00:12:45,630
SÌ.
197
00:12:46,560 --> 00:12:50,170
Per favore, puoi prenderti più cura di te? Mi sto davvero preoccupando.
198
00:12:50,170 --> 00:12:52,980
Abbastanza. Fermata.
199
00:12:52,980 --> 00:12:57,100
Basta dolcezza per oggi. Non voglio avere il diabete.
200
00:12:58,490 --> 00:13:00,480
Lasciami applicare un po' di più.
201
00:13:07,110 --> 00:13:09,320
Andiamo.
202
00:13:11,690 --> 00:13:13,760
- Allora andremo.
- BENE.
203
00:13:13,760 --> 00:13:16,610
Torna mercoledì. Se non si sente bene, puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
204
00:13:16,610 --> 00:13:18,360
- Va bene, grazie.
- BENE.
205
00:13:40,460 --> 00:13:44,160
Riposati un po'. Non farò entrare nessuno per 15 minuti.
206
00:13:44,160 --> 00:13:45,580
GRAZIE.
207
00:13:45,580 --> 00:13:47,730
Nessun problema.
208
00:13:47,730 --> 00:13:50,150
Ti porterò un po' d'acqua.
209
00:13:51,590 --> 00:13:55,010
Non pensi che stia prestando attenzione?
210
00:14:07,190 --> 00:14:09,950
È una buona cosa che An Zhuo abbia gestito la cosa in modo decente.
211
00:14:10,950 --> 00:14:14,340
Lo sai quando ho visto An Zhuo
212
00:14:14,340 --> 00:14:19,130
portandoti giù per i gradini uno ad uno portandoti sulle sue spalle, ero geloso?
213
00:14:19,130 --> 00:14:24,300
Mentre guardavo questa scena, tutto quello che potevo pensare era questa famosa battuta,
214
00:14:24,300 --> 00:14:27,000
"Il mio amore è un eroe senza eguali."
215
00:14:27,000 --> 00:14:29,770
"Un giorno sorgerà una nuvola multicolore..."
216
00:14:29,770 --> 00:14:32,310
E riesce a portarmi sulla schiena su per le scale?
217
00:14:33,890 --> 00:14:35,620
Non sono scivolato mentre lo facevo apposta.
218
00:14:35,620 --> 00:14:41,750
Volevo scivolare apposta. Ma quando mi guardavo intorno, accanto a me c'erano solo ragazze.
219
00:14:41,750 --> 00:14:44,580
Abbastanza. Smettila di prendermi in giro, ok?
220
00:14:44,580 --> 00:14:46,910
Torniamo al lavoro.
221
00:14:46,910 --> 00:14:47,800
Lettera di dimissioni
222
00:14:47,800 --> 00:14:52,030
Ecco. Gi Na mi ha dato questo.
223
00:14:52,030 --> 00:14:54,390
È una brava stilista.
224
00:14:54,390 --> 00:14:58,790
Gestisci questa questione e tienila stretta.
225
00:15:03,480 --> 00:15:05,300
Capisco.
226
00:15:05,300 --> 00:15:07,850
Rompi ciò che deve essere rotto.
227
00:15:07,850 --> 00:15:11,330
Se non rompi i legami con la tua collega donna, come puoi avere il tuo collega uomo?
228
00:15:11,330 --> 00:15:13,970
Se non puoi romperti con la mano, fallo con il piede.
229
00:15:13,970 --> 00:15:16,750
Pensi che sia scivolato di proposito oggi?
230
00:15:16,750 --> 00:15:20,260
Come va il tuo piede? Non indossare tanto i tacchi alti nei prossimi giorni.
231
00:15:22,750 --> 00:15:27,060
Vedo che An Zhuo si preoccupa molto di me.
232
00:15:27,060 --> 00:15:29,890
Oggi, prima di portarmi sulle spalle, si è tolto anche la giacca
233
00:15:29,890 --> 00:15:31,540
metterlo sulle gambe, per non essere troppo esposto.
234
00:15:31,540 --> 00:15:36,190
Il tuo piccolo pezzo di carne fresca ha geni romantici innati.
235
00:15:36,190 --> 00:15:38,980
Cosa intendi? Che è inaffidabile?
236
00:15:38,980 --> 00:15:40,750
No, non ho detto questo.
237
00:15:40,750 --> 00:15:46,800
Quello che voglio dire è che forse è una bella esperienza d'amore per la prima volta.
238
00:15:46,800 --> 00:15:50,850
Ti ha fatto i complimenti e ti ha elogiato perché non era in grado di trattenere le sue emozioni.
239
00:15:50,850 --> 00:15:55,330
Non gli importava cosa pensavano gli altri. Vuole solo amarti,
240
00:15:55,330 --> 00:16:00,970
viziarti e prenderti cura di te. Continua con questo amore tra sorella/fratello fino alla fine.
241
00:16:00,970 --> 00:16:03,560
Perché sembra un po' disgustoso dopo averlo detto in quel modo?
242
00:16:03,560 --> 00:16:06,430
Non vuoi che lo dica in modo carino? BENE.
243
00:16:06,430 --> 00:16:11,930
Facciamo un'analisi oscura. Forse è un lupo travestito da pecora.
244
00:16:14,910 --> 00:16:18,920
Stai dicendo che sta facendo giochi mentali con me?
245
00:16:18,920 --> 00:16:23,200
Adulare un superiore le porterà solo benefici e non danni.
246
00:16:24,680 --> 00:16:28,020
Sono una persona che abbandona i suoi principi per qualche lusinga,
247
00:16:28,020 --> 00:16:31,250
chi individua favoritismi e chi è incapace di separare il lavoro dalla vita privata?
248
00:16:31,250 --> 00:16:34,130
E' vero. È anche fastidioso.
249
00:16:34,130 --> 00:16:35,560
Hai anche una casa.
250
00:16:35,560 --> 00:16:39,990
Per defraudarmi del matrimonio? Con i suoi attributi potrà defraudare una villa
251
00:16:39,990 --> 00:16:42,350
o almeno una soffitta.
252
00:16:42,350 --> 00:16:44,700
Perché dovrebbe essere interessato a me con il mio gattino?
253
00:16:44,700 --> 00:16:46,760
Inoltre ho acquistato la mia casa con un mutuo.
254
00:16:46,760 --> 00:16:50,870
Secondo il diritto matrimoniale i beni prematrimoniali sono tutelati.
255
00:16:53,990 --> 00:16:57,200
È un'altra serie di impossibilità.
256
00:16:57,200 --> 00:17:01,720
Non posso davvero continuare con questo gioco rompicapo d'amore.
257
00:17:01,720 --> 00:17:05,800
Perché non faccio io la prima mossa?
258
00:17:05,800 --> 00:17:10,300
Non voglio più metterlo alla prova in questo modo e tormentarmi.
259
00:17:10,300 --> 00:17:13,960
Non posso più recitare tutte queste piccole scene d'amore ogni giorno.
260
00:17:13,960 --> 00:17:15,560
Ok... Ehi.
261
00:17:15,560 --> 00:17:19,720
In realtà sento che questo è il momento giusto.
262
00:17:19,720 --> 00:17:25,880
Puoi mettere indirettamente in discussione la sua resistenza e vedere qual è il suo obiettivo.
263
00:17:28,050 --> 00:17:31,530
Chi era la persona che diceva che i tempi ambigui erano i migliori per uscire insieme?
264
00:17:31,530 --> 00:17:33,970
È un masochista totale!
265
00:17:36,120 --> 00:17:39,400
Abbassa il tono. Hai spaventato il bambino.
266
00:17:39,400 --> 00:17:41,350
Non aver paura...
267
00:17:41,350 --> 00:17:45,120
Lu Fei, perché non rimani qui e mi fai da tata per un mese?
268
00:17:45,120 --> 00:17:47,600
Raddoppierò la tua paga. Va bene ?
269
00:17:48,720 --> 00:17:50,670
No, tu...
270
00:17:50,670 --> 00:17:56,150
Ruo Man, faresti meglio a stargli lontano. Anche se mi paghi, non ti assumerò come tata.
271
00:18:00,830 --> 00:18:06,100
Quindi, in base alla data, sottolineerò la modifica di questa e anche di quella parte.
272
00:18:06,100 --> 00:18:08,620
Non male. Bene.
273
00:18:08,620 --> 00:18:10,120
BENE.
274
00:18:11,790 --> 00:18:17,110
An Zhuo, Gi Na si è dimesso ieri. Lo sapevi?
275
00:18:17,110 --> 00:18:20,300
Lo sapevo. L'ho vista fare le valigie.
276
00:18:20,300 --> 00:18:22,160
Non l'hai costretta ad andarsene?
277
00:18:22,920 --> 00:18:25,930
Io... non riesco a controllare i sentimenti degli altri.
278
00:18:25,930 --> 00:18:27,530
A parte questo, ho fatto davvero del mio meglio.
279
00:18:27,530 --> 00:18:31,940
Non posso impedire agli altri di amarmi, ma so di non farlo.
280
00:18:33,000 --> 00:18:37,220
A dire il vero, il secondo giorno dopo il tuo arrivo, Gi Na è venuta a trovarmi.
281
00:18:37,220 --> 00:18:40,890
Mi ha detto che si è innamorata di te a prima vista.
282
00:18:40,890 --> 00:18:44,230
Voleva che la aiutassi a chiederti se avevi una ragazza.
283
00:18:44,230 --> 00:18:47,700
In effetti, non ha mancato di avvicinarsi a me direttamente.
284
00:18:47,700 --> 00:18:51,370
Non volevo dirtelo per non influenzare il tuo umore.
285
00:18:53,100 --> 00:18:56,790
C...Come influenzerebbe questo il mio umore?
286
00:18:58,070 --> 00:19:00,170
Siamo tutti adulti qui.
287
00:19:00,170 --> 00:19:05,660
Ritengo che non riuscire a separare lavoro e vita in ufficio sia molto poco professionale.
288
00:19:05,660 --> 00:19:07,030
Non puoi dirlo così.
289
00:19:07,030 --> 00:19:10,300
Ma sto diventando sempre meno professionale.
290
00:19:11,220 --> 00:19:16,710
Chiedigli...come fa a non essere professionale. Chi ama?
291
00:19:16,710 --> 00:19:20,420
È lontana o proprio di fronte a lui?
292
00:19:20,420 --> 00:19:26,990
Conta alla rovescia e chiediglielo. 5, 4, 3...
293
00:19:26,990 --> 00:19:32,420
Non preoccuparti. Dopodiché mi controllerò e non ti creerò alcun problema.
294
00:19:32,420 --> 00:19:36,440
Ma non ho intenzione di allontanarmi da te.
295
00:19:36,440 --> 00:19:41,830
Se ti senti ancora in imbarazzo per questo, cambierò lavoro.
296
00:19:41,830 --> 00:19:45,400
Se non altro tornerò al lavoro.
297
00:19:45,400 --> 00:19:47,020
Va bene.
298
00:19:53,390 --> 00:19:59,450
Mi sono allenato per così tanti anni e finalmente ho acquisito alcune abilità quando si tratta di controllare le cose,
299
00:19:59,450 --> 00:20:03,660
ma sentivo di essere diventato sofisticato e materialista.
300
00:20:07,960 --> 00:20:11,770
Molto buono. Casuale, molto buono!
301
00:20:20,180 --> 00:20:24,620
Fai finta che io sia un tuo paziente.
302
00:20:24,620 --> 00:20:27,620
Voi due dovete regalare sorrisi come angeli.
303
00:20:27,620 --> 00:20:30,410
Esatto, così! Bene.
304
00:20:33,420 --> 00:20:37,140
Questo dottore maschio non sembra molto a suo agio.
305
00:20:37,990 --> 00:20:43,740
Cerca di imparare dall'infermiera della porta accanto.
306
00:20:43,740 --> 00:20:46,130
Infatti...
307
00:20:46,130 --> 00:20:48,290
Non essere timido, dottor Lu?
308
00:20:48,290 --> 00:20:52,630
Ho posato per le foto fin da quando ero piccola. Il mio metodo segreto è prendere la macchina fotografica come uno specchio.
309
00:20:52,630 --> 00:20:54,340
Non mi piace guardarmi allo specchio.
310
00:20:54,340 --> 00:20:58,430
Immaginiamo quindi di essere in un supermercato con il reparto carne fresca.
311
00:20:58,430 --> 00:21:01,370
- Guarda. Questo pesce è così grande.
-Beh...
312
00:21:01,370 --> 00:21:03,540
Non è costoso.
313
00:21:03,540 --> 00:21:06,060
Buono... Molto bene!
314
00:21:14,300 --> 00:21:17,940
Da quando sono arrivato in azienda, non ho mai visto il direttore Yang del dipartimento di espansione del mercato.
315
00:21:17,940 --> 00:21:21,720
La specialità di questo lavoro è andare in diverse regioni importanti e aprire nuovi negozi.
316
00:21:21,720 --> 00:21:25,500
Questo pomeriggio andrà nella Mongolia Interna. Dobbiamo quindi fare i conti con il suo
programma di incontrarlo all'aeroporto.
317
00:21:25,500 --> 00:21:26,980
BENE.
318
00:21:32,990 --> 00:21:35,150
Ciao, Direttore Ai!
319
00:21:35,150 --> 00:21:37,590
Sono io. È successo qualcosa.
320
00:21:37,590 --> 00:21:41,540
Attualmente stiamo scattando le foto per la rivista per la stagione invernale della serie "Chanson d'amour"
321
00:21:41,540 --> 00:21:43,970
e la modella ha le unghie dei piedi incarnite.
322
00:21:43,970 --> 00:21:47,190
Non può indossare le scarpe che abbiamo portato.
323
00:21:47,190 --> 00:21:49,730
Chiama Xiao Mei e chiedile di portarne un altro paio.
324
00:21:49,730 --> 00:21:54,590
No, lasciami finire. Il problema è che la modella indossa la taglia 40.
325
00:21:54,590 --> 00:21:57,490
Quando arriveranno le scarpe? Quanto tempo aspetteremo?
326
00:21:57,490 --> 00:22:00,000
Aspetta un po'. Siamo in procinto di gestirlo.
327
00:22:00,000 --> 00:22:03,110
Vai subito a prendere un po' d'acqua per il manichino!
328
00:22:04,630 --> 00:22:08,960
Il numero di scarpe più grande della nostra azienda è 40. Non posso fare niente se non va bene.
329
00:22:08,960 --> 00:22:12,010
E se ne discutessi con lei o cambiassi modello?
330
00:22:12,010 --> 00:22:15,860
Ascoltami. Il punto principale è che ci sono voluti sforzi scrupolosi per assumerlo finalmente.
331
00:22:15,860 --> 00:22:17,650
Ecco perché dobbiamo fare il servizio fotografico oggi.
332
00:22:17,650 --> 00:22:21,250
Ti scongiuro. Vieni ad aiutarci con un'idea? Per favore...
333
00:22:21,250 --> 00:22:25,680
So che puoi risolvere qualsiasi cosa. Sei il migliore. Sei potente.
334
00:22:25,680 --> 00:22:27,030
Aspetterò finché non avrò buone notizie, ok?
335
00:22:27,030 --> 00:22:28,870
Velocemente !
336
00:22:28,870 --> 00:22:30,840
Sto arrivando! Sto arrivando!
337
00:22:34,320 --> 00:22:37,350
E se ci provassi?
338
00:22:39,730 --> 00:22:43,850
Scusa. Aspetta solo un po'. Attualmente stiamo valutando una soluzione.
339
00:22:43,850 --> 00:22:46,420
Scusa... Aspetta ancora un po'.
340
00:22:46,420 --> 00:22:51,500
Tesoro, non è che non voglio fare le foto. La mia unghia è gonfia, ok?
341
00:22:51,500 --> 00:22:55,220
- Penso che dovremmo lavorare insieme un'altra volta.
- No.
342
00:22:55,220 --> 00:22:57,680
Il numero di scarpe più grande nel tuo negozio è 40.
343
00:22:57,680 --> 00:23:01,970
Come puoi arrivare con un 41 adesso?
344
00:23:01,970 --> 00:23:04,850
Sono qui. I nostri dipendenti sono qui!
345
00:23:06,200 --> 00:23:10,230
Buongiorno. Queste due coppie sono in 40.5. E se li provassi?
346
00:23:12,570 --> 00:23:15,460
Ed è un podologo competente. Il nostro direttore Ai lo ha invitato appositamente qui.
347
00:23:15,460 --> 00:23:17,980
Sappiamo che persistere nel dolore è complicato per te.
348
00:23:17,980 --> 00:23:21,150
Quindi faremo di tutto per ridurre il tuo dolore.
349
00:23:22,200 --> 00:23:23,940
Grazie per i tuoi ulteriori sforzi.
350
00:23:23,940 --> 00:23:25,580
È nostro dovere.
351
00:23:25,580 --> 00:23:27,360
Dove hai preso la taglia 40,5?
352
00:23:27,360 --> 00:23:29,010
Ma stai scherzando?
353
00:23:29,010 --> 00:23:33,050
Questo paio di scarpe è indicato come taglia 40. Come può essere più grande?
354
00:23:33,050 --> 00:23:36,120
E' così. Queste sono le scarpe di prova del nostro negozio.
355
00:23:36,120 --> 00:23:38,670
Le scarpe nuove solitamente hanno una pelle più solida e la forma della scarpa è un po' contratta,
356
00:23:38,670 --> 00:23:40,310
quindi tendono a strofinare di più sui piedi.
357
00:23:40,310 --> 00:23:44,520
Ma la pelle delle scarpe di prova è più morbida dopo un lungo utilizzo, quindi sarà più comoda.
358
00:23:44,520 --> 00:23:48,370
E se li provassi? Saranno sicuramente più comodi di quelli vecchi.
359
00:23:48,370 --> 00:23:51,640
E' vero. Provali, per favore.
360
00:23:53,350 --> 00:23:56,640
Va bene. È stato difficile anche per loro.
361
00:23:56,640 --> 00:23:59,910
Quindi... li proverò.
362
00:23:59,910 --> 00:24:01,510
GRAZIE.
363
00:24:16,090 --> 00:24:17,610
Ruo Man!
364
00:24:24,930 --> 00:24:28,190
Perché sei tornato dopo l'orario di lavoro?
365
00:24:29,500 --> 00:24:33,970
Il direttore Qiao mi ha chiamato. Ho anche sentito che hai aggiustato il piede del maestro.
366
00:24:35,600 --> 00:24:37,970
Non avrei mai immaginato che fossi così ingegnoso.
367
00:24:37,970 --> 00:24:40,350
Ho appena avuto una buona idea in una situazione di emergenza.
368
00:24:41,900 --> 00:24:43,770
Guarda quanto stai sudando.
369
00:24:45,000 --> 00:24:47,070
GRAZIE.
370
00:24:47,070 --> 00:24:50,670
Sarebbe stato carino se mi avessi chiamato. Non avresti avuto bisogno di scappare qui.
371
00:24:50,670 --> 00:24:52,800
Non pensavo così tanto.
372
00:24:52,800 --> 00:24:57,220
Dato che è tutto risolto, volevo davvero vederti. Non potevo aspettare un altro secondo.
373
00:24:59,000 --> 00:25:03,470
Hai lavorato duro oggi. Allora lasciamo il lavoro, ci vediamo domani.
374
00:25:03,470 --> 00:25:07,760
Aspetta un momento. Hai qualche progetto per il futuro?
375
00:25:07,760 --> 00:25:11,550
Altrimenti vieni a cena con me.
376
00:25:11,550 --> 00:25:14,410
Non puoi tenerlo, dopo tutto.
377
00:25:14,410 --> 00:25:16,690
Perché mi inviti a cena?
378
00:25:16,690 --> 00:25:20,220
Non ti ho ripagato per quel momento di San Valentino.
379
00:25:21,200 --> 00:25:23,810
OH. Va tutto bene.
380
00:25:27,400 --> 00:25:32,440
Non ho motivo e non riesco a trovare una scusa. Voglio solo mangiare con te.
381
00:25:33,590 --> 00:25:36,570
Siamo senza lavoro adesso.
Non sei più il mio superiore.
382
00:25:36,570 --> 00:25:40,970
Tutto il tuo tempo è mio. Ho qualcosa di importante da dirti.
383
00:25:44,000 --> 00:25:47,950
Allora mangiamo. Perché mi stai tirando?
384
00:25:49,700 --> 00:25:51,310
Andiamo.
385
00:26:38,400 --> 00:26:39,900
Che cosa ?
386
00:26:39,900 --> 00:26:43,170
Ci sono molte persone. Ho paura di perderti.
387
00:26:43,170 --> 00:26:44,930
Non ho tre anni!
388
00:26:44,930 --> 00:26:47,980
Ai Ruo Man, è dopo il lavoro.
389
00:26:47,980 --> 00:26:50,110
Basta con il tuo stile severo e superiore.
390
00:26:50,110 --> 00:26:53,460
Ti ucciderebbe essere più gentile e un po' viziato?
391
00:26:53,460 --> 00:26:55,780
Mangi pollo fritto taiwanese?
392
00:27:00,800 --> 00:27:04,130
- Capo, due polli fritti taiwanesi!
- Apetta un minuto.
393
00:27:04,130 --> 00:27:06,960
- Qui.
- Va bene.
394
00:27:08,700 --> 00:27:11,610
Lì ci sono i popcorn. Puoi restare qui.
395
00:27:11,610 --> 00:27:15,630
Aspettami qui, vado. Velocemente.
396
00:27:19,800 --> 00:27:22,810
Capo, mi piacerebbe questo.
397
00:27:22,810 --> 00:27:27,830
Spendere soldi o trascorrere del tempo sono modi per dire che ami qualcuno.
398
00:27:27,830 --> 00:27:31,640
Se quello che spende per te è qualcosa che non ha in abbondanza,
399
00:27:31,640 --> 00:27:35,730
allora ciò che sta esprimendo è probabilmente amore.
400
00:27:37,300 --> 00:27:39,570
Signorina, aspetti.
401
00:27:39,570 --> 00:27:41,350
Grazie, capo.
402
00:27:42,900 --> 00:27:44,850
Vieni ad assaggiare.
403
00:27:44,850 --> 00:27:47,320
Non ci gioco da molto tempo.
404
00:27:56,800 --> 00:27:59,040
C'è un posto lì. Voglio andare a sedermi.
405
00:27:59,040 --> 00:28:01,180
Aspettami!
406
00:28:10,700 --> 00:28:13,220
Mangia alcuni funghi commestibili. Disintossica i polmoni.
407
00:28:14,200 --> 00:28:19,880
Voglio ancora sapere cosa è successo tra il fratello Lu Fei e quella ragazza che gli ha regalato quei gerani.
408
00:28:21,160 --> 00:28:24,480
Sento che Lu Fei deve essere stato ferito da questa donna.
409
00:28:24,480 --> 00:28:26,280
Lo penso anch'io.
410
00:28:26,280 --> 00:28:29,890
Questa donna deve essere fuggita con un uomo ricco.
411
00:28:32,100 --> 00:28:36,090
-Com'è lo stipendio di tuo fratello Lu Fei?
- Il suo stipendio è molto buono.
412
00:28:36,090 --> 00:28:40,150
Anche se non è il più grande della clinica, è il più generoso.
413
00:28:40,150 --> 00:28:45,290
Se sei ricco e generoso, allora sei generoso. Se sei povero e generoso, si chiama spendaccione.
414
00:28:45,290 --> 00:28:47,460
Ha una casa? Una macchina?
415
00:28:47,460 --> 00:28:48,590
Non ho chiesto.
416
00:28:48,590 --> 00:28:53,350
Non l'hai chiesto? Non l'hai chiesto e hai confessato?
417
00:28:53,350 --> 00:28:55,750
Sei stupido?
418
00:28:57,000 --> 00:29:01,040
Mi stai facendo impazzire. Grazie a Dio non ha accettato!
419
00:29:01,040 --> 00:29:03,260
Non essere arrabbiato.
420
00:29:07,700 --> 00:29:11,470
Non fare così tante cose stupide, ok?
421
00:29:11,470 --> 00:29:13,660
Lo adoro e basta.
422
00:29:19,500 --> 00:29:23,290
Ho mangiato troppo. La mia dieta precedente è stata ridotta a zero.
423
00:29:23,290 --> 00:29:28,070
Sei molto magro, ok? Mangiare di più ti renderà più bella.
424
00:29:28,070 --> 00:29:31,630
Alla mia età, il mio metabolismo non è buono come il tuo.
425
00:29:31,630 --> 00:29:34,560
Tu... non c'è bisogno che continui a ricordarmelo.
426
00:29:35,600 --> 00:29:39,370
Ah Zhuo, ho una domanda per te.
427
00:29:39,370 --> 00:29:41,030
Dimmi.
428
00:29:43,400 --> 00:29:50,040
Ti...hai...una mancanza di amore materno?
429
00:29:54,900 --> 00:29:59,770
Sto solo cercando di trovare una ragione da un punto di vista psicologico.
430
00:29:59,770 --> 00:30:03,860
Credimi, mia madre mi ama moltissimo. L'amore materno non mi manca.
431
00:30:03,860 --> 00:30:06,020
Sono senza parole.
432
00:30:06,020 --> 00:30:08,930
Coppia di costumi da bagno. Vuoi un pacchetto?
433
00:30:10,900 --> 00:30:12,940
O maglie individuali?
434
00:30:15,700 --> 00:30:17,790
Capo, vogliamo tutto questo.
435
00:30:17,790 --> 00:30:19,630
Perché lo stai comprando?
436
00:30:19,630 --> 00:30:21,510
Lo saprai tra un attimo.
437
00:30:21,510 --> 00:30:23,760
Qui.
438
00:30:41,100 --> 00:30:49,400
I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki
439
00:31:03,500 --> 00:31:06,130
Giovanotto, sei un artista?
Disegni davvero bene.
440
00:31:06,130 --> 00:31:07,610
GRAZIE.
441
00:31:13,200 --> 00:31:15,920
Il tuo turno. Aiutami a disegnare.
442
00:31:15,920 --> 00:31:19,110
Me ? Non so disegnare.
443
00:31:19,110 --> 00:31:23,200
Ti insegnerò. Dai, ti aiuterò.
444
00:31:26,820 --> 00:31:28,530
Sto iniziando.
445
00:31:43,100 --> 00:31:45,030
E' davvero buono.
446
00:31:47,000 --> 00:31:50,840
Signora, lascia che il tuo ragazzo disegni su tutti i miei costumi da bagno...
[La mia estate d'amore...]
447
00:31:50,840 --> 00:31:53,070
e ti darò questa maglia gratis.
448
00:31:53,070 --> 00:31:54,730
Capo, non è...
449
00:31:54,730 --> 00:31:59,590
Andiamo. Cambiati i vestiti, signora.
450
00:32:07,600 --> 00:32:10,430
Non preoccuparti. Sei giovane e molto bella.
451
00:32:10,430 --> 00:32:14,990
Inoltre, nessuno si accorge di noi. Andiamo!
452
00:32:17,400 --> 00:32:19,550
[WC per uomini]
[Toilette delle donne]
453
00:32:28,200 --> 00:32:31,390
È davvero da molto tempo che non indosso una maglia bianca.
454
00:32:32,370 --> 00:32:36,230
Sei particolarmente bella oggi.
455
00:32:36,230 --> 00:32:38,840
Parlatore fluido.
456
00:32:40,300 --> 00:32:42,500
Hai davvero un talento innato nel fare complimenti alle persone.
457
00:32:42,500 --> 00:32:44,320
Non ti piace ascoltarlo?
458
00:32:45,400 --> 00:32:50,600
Stai chiaramente sorridendo.
459
00:32:50,600 --> 00:32:52,780
A chi non piace ricevere complimenti?
460
00:32:52,780 --> 00:32:55,590
Soprattutto, quello che hai detto è vero.
461
00:32:55,590 --> 00:32:57,210
Andiamo.
462
00:33:29,230 --> 00:33:32,520
Quelle scene romantiche che mi sono persa all'università...
463
00:33:32,520 --> 00:33:36,320
Non pensavo che avrei rimediato oggi.
464
00:33:40,960 --> 00:33:45,140
Cosa stai facendo? Stai distruggendo la proprietà pubblica? Stai attento, potrei chiamare la polizia per arrestarti.
465
00:33:45,140 --> 00:33:47,830
Sono così felice che potrei saltare.
466
00:33:49,260 --> 00:33:52,190
Quale vuoi? Vado a prenderlo per te.
467
00:33:53,920 --> 00:33:57,080
Hai tre anni? Smettila.
468
00:33:57,080 --> 00:33:58,820
Il più verde quindi!
469
00:34:09,300 --> 00:34:12,660
Molto giovane, proprio come questa foglia.
470
00:34:15,830 --> 00:34:18,350
Siamo ancora verdi.
471
00:34:18,830 --> 00:34:23,960
Anche se non ricevo spesso fiori, questa è la prima volta che ricevo una foglia.
472
00:34:25,130 --> 00:34:26,930
GRAZIE.
473
00:34:40,720 --> 00:34:42,170
Ruo Man.
474
00:34:42,770 --> 00:34:45,510
Ad essere onesti, non ti ho mai vista come una donna anziana.
475
00:34:46,130 --> 00:34:48,470
Non sei così coraggioso come sembri.
476
00:34:48,470 --> 00:34:53,160
Infatti una bambina vive nel tuo cuore,
477
00:34:53,160 --> 00:34:57,000
e ha bisogno di amore e attenzione.
478
00:35:00,220 --> 00:35:05,350
Ecco perché fin dall'inizio mi hai chiamato per nome.
479
00:35:15,690 --> 00:35:21,940
Amico, ti amo. Ti amo davvero.
480
00:35:21,940 --> 00:35:23,980
So che anche tu mi ami.
481
00:35:25,500 --> 00:35:29,090
Non voglio più nasconderlo. Non voglio trascinare la cosa.
482
00:35:29,090 --> 00:35:32,970
Voglio solo confessarti sinceramente i miei sentimenti.
483
00:35:32,970 --> 00:35:35,830
Amare qualcuno non è un crimine.
484
00:35:35,830 --> 00:35:39,660
Sono davvero felice quando sono con te.
485
00:35:40,630 --> 00:35:43,980
È davvero bello conoscerti.
486
00:35:55,430 --> 00:36:00,320
Il terzo danno che il "Tempo" può portarti... è la sensazione di isolamento.
487
00:36:00,320 --> 00:36:02,850
Anche se non agirai più con tenerezza,
488
00:36:02,850 --> 00:36:07,030
il cuore della bambina nascosta dentro di te si comporta sempre male.
489
00:36:33,620 --> 00:36:35,670
Io e il fratello Lu Fei abbiamo scattato delle foto per il poster della clinica.
490
00:36:45,530 --> 00:36:49,080
Guarda. Come faccio a dimostrare ventotto anni?
491
00:37:02,630 --> 00:37:04,350
Papà.
492
00:37:04,970 --> 00:37:07,080
Papà.
493
00:37:07,080 --> 00:37:09,920
Perché non dici niente?
494
00:37:09,920 --> 00:37:12,360
Ciao?
495
00:37:12,360 --> 00:37:14,940
Uomo uomo? Sei tu?
496
00:37:14,940 --> 00:37:16,870
Papà.
497
00:37:16,870 --> 00:37:20,430
Mi hai spaventato. Pensavo di aver sbagliato numero.
498
00:37:20,430 --> 00:37:22,860
Ti ho spaventato?
499
00:37:23,340 --> 00:37:25,830
Sono così cattivo nell'essere carino?
500
00:37:26,520 --> 00:37:29,100
Papà, ho buone notizie.
501
00:37:29,100 --> 00:37:31,360
Di cosa si tratta?
502
00:37:31,360 --> 00:37:34,900
Hai una nuova promozione? uomo uomo,
503
00:37:34,900 --> 00:37:39,350
vai piano. Gli altri uomini della tua età non riescono a starti dietro.
504
00:37:39,350 --> 00:37:41,880
Perché dovrei trovare qualcuno della mia stessa età?
505
00:37:41,880 --> 00:37:44,260
L'età non è un problema.
506
00:37:44,260 --> 00:37:47,590
Cavolo, ti ho chiamato per parlarti di questo.
507
00:37:47,590 --> 00:37:49,770
In TV, ha detto un professionista
508
00:37:49,770 --> 00:37:53,750
che puoi provare a essere un po' più rilassato riguardo all'età del tuo partner.
509
00:37:53,750 --> 00:37:55,960
Ho trovato un esperto che lo calcola per te.
510
00:37:55,960 --> 00:37:59,360
Puoi trovare qualcuno più giovane di te.
511
00:38:00,260 --> 00:38:04,710
Ma il divario non dovrebbe superare i cinque anni. E sicuramente non dovresti trovare qualcuno dell'anno del topo.
512
00:38:05,340 --> 00:38:09,270
Ho guardato il calendario del destino. Ascolta.
513
00:38:09,270 --> 00:38:12,000
Quelli del 1972, 1984 o 1996.
514
00:38:12,000 --> 00:38:15,740
Non devi preoccuparti per i nati nel '08.
515
00:38:15,740 --> 00:38:20,620
Se non riesci a ricordarlo, scrivilo da qualche parte.
516
00:38:20,620 --> 00:38:24,600
Soprattutto i nati nel 1984. I nati nel 1972 e nel 1996
517
00:38:24,600 --> 00:38:30,430
non ho molta fortuna. Ma prevenire è meglio che curare.
518
00:38:30,430 --> 00:38:35,490
Di cosa stai parlando ? Sono solo vecchie superstizioni, sai?
519
00:38:35,490 --> 00:38:38,810
Posso gestire la mia situazione.
520
00:38:38,810 --> 00:38:43,620
In che epoca siamo? Stai ancora parlando di vecchie superstizioni.
521
00:38:44,290 --> 00:38:46,930
Hai usato la mia data di nascita per questo e quello.
522
00:38:46,930 --> 00:38:49,990
Un professionista? E' solo un piantagrane.
523
00:38:49,990 --> 00:38:54,630
Quale truffatore? È veramente un professionista. Quali antiche superstizioni? È un esperto del "Libro dei Mutamenti".
524
00:38:54,630 --> 00:38:58,110
Bene. Non credo a una parola di quello che dici.
525
00:38:58,110 --> 00:39:00,660
- Lavati e vai a dormire, ok? Riattacco.
- Uomo Uomo.
526
00:39:00,660 --> 00:39:03,500
Uomo uomo! ti dico...
527
00:39:05,160 --> 00:39:07,560
Vecchie superstizioni?
528
00:39:09,980 --> 00:39:13,060
Questo bambino! I miei soldi sono sprecati adesso?
529
00:39:13,060 --> 00:39:15,730
Le persone in altri paesi non incasellano le persone in base alla loro data di nascita.
530
00:39:15,730 --> 00:39:19,170
E allora? I loro matrimoni non hanno successo?
531
00:39:19,660 --> 00:39:21,370
Che scherzo.
532
00:39:28,210 --> 00:39:30,780
Qual è il segno zodiacale di quest'uomo?
533
00:39:31,230 --> 00:39:34,560
- Bilancia.
- Gli uomini della Bilancia sono tutti playboy.
534
00:39:34,560 --> 00:39:37,890
Pensano tutti di essere Casanova.
535
00:39:37,890 --> 00:39:41,330
Hanno solo una bocca. A loro piace semplicemente dirti cose carine.
536
00:39:42,100 --> 00:39:45,490
Ma non puoi farci niente. Gli uomini della Bilancia sono belli.
537
00:39:45,490 --> 00:39:47,640
È un mondo che giudica dall'apparenza.
538
00:39:47,640 --> 00:39:49,590
Anche le persone brutte hanno la loro personalità.
539
00:39:49,590 --> 00:39:54,500
Sono naturalmente dotati di determinati geni. L'Ariete può trovare l'amore molto rapidamente, come un tornado.
540
00:39:55,050 --> 00:39:59,590
Non esiste un segno zodiacale che possa controllare la Bilancia? Ad esempio i Leone che sono molto arroganti
541
00:39:59,590 --> 00:40:02,030
o Vergine che rimangono inflessibili?
542
00:40:02,030 --> 00:40:04,930
Nessuna possibilità. Non hanno equivalenti.
543
00:40:04,930 --> 00:40:08,280
Le donne sono creature sensibili.
544
00:40:08,280 --> 00:40:11,560
L'amore ha questo tipo di magia.
545
00:40:11,560 --> 00:40:14,210
Anche se tutto il mondo si oppone
546
00:40:14,210 --> 00:40:17,940
continuiamo a credere fermamente che la determinazione umana possa conquistare i cieli.
547
00:41:01,890 --> 00:41:05,190
Andiamo in mensa a mangiare insieme questo pranzo.
548
00:41:05,190 --> 00:41:08,190
L'azienda vieta le storie d'amore in ufficio?
549
00:41:10,870 --> 00:41:12,980
No.
550
00:41:15,980 --> 00:41:17,840
Allora di cosa hai paura?
551
00:41:17,840 --> 00:41:21,450
Ti aspetto nella mensa. Se non arrivi tu, non me ne andrò.
552
00:41:21,450 --> 00:41:25,070
Questa persona. Ci siamo appena incontrati e già non mi ascolta più.
553
00:41:30,370 --> 00:41:33,780
Dovresti cambiare il telefono dei tuoi genitori. Si tratta di una versione che risale a diversi anni fa.
554
00:41:33,780 --> 00:41:35,520
Non puoi ripararlo.
555
00:41:35,520 --> 00:41:38,370
Guarda questo. È prodotto a livello nazionale e le Scritture sono ampie.
556
00:41:38,370 --> 00:41:40,850
Non importa se hai problemi di vista, puoi vedere lo schermo correttamente.
557
00:41:40,850 --> 00:41:44,300
Ora gli anziani non hanno problemi a usarlo per guardare la TV o giocare a Mahjong.
558
00:41:44,300 --> 00:41:47,830
- Possono anche usare Taobao.
- Non è per una persona anziana. E' per me.
559
00:41:47,830 --> 00:41:50,060
Può essere riparato?
560
00:41:50,960 --> 00:41:54,460
È difficile da dire. In effetti, questi componenti sono difficili da acquistare.
561
00:41:54,460 --> 00:41:56,460
Comprateli invece di comprare un nuovo telefono...
562
00:41:56,460 --> 00:41:59,280
Aiutami a prenderli. Pagherò il prezzo.
563
00:42:00,370 --> 00:42:02,900
Sembra che questo telefono abbia un significato speciale per te.
564
00:42:02,900 --> 00:42:07,060
Se lo avessi detto prima, avrei capito. Aspetta un attimo, te lo chiedo.
565
00:42:10,410 --> 00:42:12,050
Aiutami a verificare se parti di questo telefono sono ancora disponibili.
566
00:42:16,200 --> 00:42:21,530
Ti piace l'ambigua fase del flirt dell'amore?
567
00:42:21,530 --> 00:42:25,170
Penso che questo periodo ambiguo in amore sia piuttosto buono. Due persone...
568
00:42:25,170 --> 00:42:28,830
che si sentono carini.
569
00:42:28,830 --> 00:42:32,140
Fino alla conferma della relazione, dell'interazione tra due persone
570
00:42:32,140 --> 00:42:34,120
ha quel qualcosa di meraviglioso.
571
00:42:34,120 --> 00:42:36,900
Devi solo indagare un po' per scoprire se le piaci,
572
00:42:36,900 --> 00:42:41,460
e se le piaci un po', ti sentirai davvero emozionato e felice.
573
00:42:41,460 --> 00:42:45,010
Questo periodo ambiguo è piuttosto interessante. Oltre alla gentilezza, può esserci risentimento.
574
00:42:45,010 --> 00:42:51,790
C'è un po' di eccitazione e attesa, ma anche paura perché una volta rotto il ghiaccio, forse non le piaci davvero.
575
00:42:51,790 --> 00:42:55,030
All'improvviso, è un periodo di convivenza, tormento ed eccitazione.
576
00:42:55,030 --> 00:43:01,190
Se ti amo davvero e lascio che la situazione sia ambigua, significa che presto staremo insieme.
577
00:43:02,260 --> 00:43:05,800
Mi trovo davvero in un periodo di prova, ma forse non in un periodo ambiguo.
578
00:43:05,800 --> 00:43:10,430
Durante il periodo di prova, forse sta mettendo alla prova lui stesso i suoi sentimenti per vedere se mi ama davvero o no. Potrebbe almeno darmi un indizio.
579
00:43:10,430 --> 00:43:15,500
Ma un periodo ambiguo è quando entrambi fate le cose senza nemmeno capirle. Questo non mi sembra giusto.
580
00:43:15,500 --> 00:43:17,820
È sapere cosa vuoi veramente dire
581
00:43:17,820 --> 00:43:22,530
e quello che vuoi sapere, ma ti guarderò semplicemente in modo imbarazzato. sto andando...
582
00:43:22,530 --> 00:43:25,230
alzo gli occhi al cielo. Vedi?
583
00:43:25,230 --> 00:43:29,690
Sii sincero. Perché attraversare un periodo ambiguo? Non sei stanco?
584
00:43:31,040 --> 00:43:38,170
I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki
585
00:43:43,120 --> 00:43:46,400
♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫
586
00:43:46,400 --> 00:43:49,440
♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫
587
00:43:49,440 --> 00:43:55,780
♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫
588
00:43:55,780 --> 00:43:58,930
♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫
589
00:43:58,930 --> 00:44:01,490
♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫
590
00:44:01,490 --> 00:44:04,730
♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫
591
00:44:04,730 --> 00:44:08,340
♫ Vivi una vita di buona morale♫
592
00:44:08,340 --> 00:44:11,490
♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫
593
00:44:11,490 --> 00:44:14,160
♫ Basta scegliere di amare te stesso♫
594
00:44:14,160 --> 00:44:16,930
♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫
595
00:44:16,930 --> 00:44:20,480
♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫
596
00:44:20,480 --> 00:44:23,640
♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫
597
00:44:23,640 --> 00:44:26,800
♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫
598
00:44:26,800 --> 00:44:32,870
♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫
599
00:44:32,870 --> 00:44:36,170
♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫
600
00:44:36,170 --> 00:44:39,370
♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫
601
00:44:39,370 --> 00:44:45,090
♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫